近年来，为促进教育教学数字化发展，学校信息化建设与管理办公室积极落实教育部“人工智能助推教师队伍建设行动”试点工作，不断加强数字化学习环境建设支持力度。2024年，按照学校教育信息化整体规划，学校争取资源支持高级翻译学院在数智外语教学环境建设中取得新进展。多功能口译实验室的建立，为高级翻译学院培养优秀、专业的复合型翻译人才提供了数智化的教学环境支撑。

2024年9月，信息楼301远程交传训练室完成建设投入教学应用。远程交传训练室采用圆桌布局，为每位学生配置了15.6寸触控一体化训练终端，该终端采用前置摄像头、专业耳机以及鹅颈MIC，解决了本地拾音距离受限、音质不佳、视频角度不一的问题。在教学功能配置上，搭配在黑板上的互动智慧大屏，可更好地展示授课资源。方案采用NewClass声音碎片传输专利技术，实现了声音纯净、音视频画面的高同步、声音的极低延迟，更好地保证了远端教学。

301远程交传训练室

同时，信息楼304远程同声传译训练教室完成建设。该教室承担了口译课程的多种专项训练。其功能上可实现线上、线下多人互动视频发言；线上、线下分组互动等特色教学功能，成功实现了教室内和在线学生同步“进入”课堂，感受高质量的沉浸式学习模式。

304远程同声传译实验室

本学期开学以来，经过几个月的试运行师生反馈良好。数智化外语教学环境有效提升了教学效果和支持了教师教学模式创新。

2025年，学校信息化建设与管理办公室将继续推动智能教学环境建设，争取实现智能教室100%全覆盖，以有效支持学校教学发展、改革和创新。

撰稿人：马朝鹏、姜业宏

审核人：杨红波

供稿单位：信息技术中心

高级翻译学院